چکیده:
جبران خسارت بدنی با توجه به پیشرفت کنونی فعالیتهای خطرناک و گستردگی ابعاد آسیبپذیری از یک سو و تنوع عناصر قابل جبران و نحوه ارزیابی آنها از سوی دیگر بیش از گذشته اهمیت پیدا کرده است. این اهمیت در خصوص جبران زیان بدنی کودکان به دلیل عدم استقرار وضعیت مالی و موقعیتهای مختلف ایشان بیشتر به چشم میآید. این مقاله به مطالعه تطبیقی وضعیت جبران خسارت بدنی کودکان در نظام حقوقی ایران و ایالات متحده آمریکا میپردازد. به نظر میرسد اگر فرض مشروعیت جبران کامل صدمات بدنی را بپذیریم، راهحلهایی برای ارزیابی زیانهای کودکان در این حوزه وجود دارد. امکان پرداخت مستمری برای کودک در خسارت درآمد، امکان پرداخت تدریجی زیان مربوط به هزینههای پزشکی یا قرار دادن امکان بازنگری در پرداختهای مقطوع و استفاده از طبقهبندی ارقام و ترکیب آن با سیستم پرداخت مقطوع درخسارتهای معنوی، از جمله پیشنهادهای این مقاله برای تعیین روش جبران زیان وارد به کودکان میباشد.
The compensation of personal injury is an important part of civil law. Today it is more important because of improvement of medical science and increasing of dangerous environments. The personal injuries include some types of losses and their assessments are different and difficult. This difficulty is more in assessing the children’s injuries. We do not have enough background and many thing is based on guesses.in USA they pay attention to their needs and compensate them but in minimum sizes. we want to study about the possibility of compensating children’s personal injury in Iran law .we will use the suggest from American law. For example we can use the structured payment in loss of deprivation from revenue capability. Also we can use periodic payments in medical injuries or we can use a lump sum in emotional damages. Any way it is important to know that we consider that our law about diyah and personal injuries let us to assess the personal injury damages.
خلاصه ماشینی:
امکان پرداخت مستمري براي کـودک در خسـارت د رآمـد، امکـان پرداخت تدريجي زيان مربوط به هزينه هاي پزشـکي يـا قـرار دادن امکـان بـازنگري در پرداخت هاي مقطوع و استفاده از طبقه بندي ارقام و ترکيب آن با سيستم پرداخت مقطوع در خسارت هاي معنوي، از جمله پيشنهادهاي اين مقاله براي تعيـين روش جبـران زيـان وارد به کودکان است .
پرسش اساسي اين مقاله آن است که با توجه به گرايشات مطرح در جبران خسـارت بـدني و تمايل کنوني به پرداخت خسارت ها، به ويژه هزينه هاي درماني ، وضـعيت جبـران انـواع خسـارت بدني مربوط به کودکان به ويژه در صدمات شديد و طولاني مدت چگونه بايد باشد.
3. Devaney, Margaret, "A comparative Assessment of personal injuries compensation schemes: Lessons for Tort Reform , Electronic" Journal of comparative law, vol.
4. Nieswiadomy, Michael, Silberg, Eugene, "Calculating changes in work life expectancies and lost earnings in personal injury cases", The journal of risk and insurance association,vol.
Devaney, Margaret, “A comparative Assessment of personal injuries compensation schemes: Lessons for Tort Reform” , Electronic Journal of comparative law,vol.
Geistfeld, Mark, Placing a Price on pain and suffering: A method for helping juries determine Tort damages for nonmonetary injuries, California law review,vol 83,1995 seen at: http://www.
L. ,Cases on damages,Personal injuries,1962,seen at Heinonline,accessed at 11/Aug/2017.
Spizman,Lawrence M, Tinari, Frank D, “Assessing Economics Damage in personal injury and wrongful deathLitigation :the state of new York”, journal of forensic economics 22(1), 2011, p39, Seen at: http://jstor.