خلاصه ماشینی:
"انتظار،بیش از این است نقدی بر تعریف ادبیات کودکان و نوجوانان در فرهنگنامهء شورای کتاب کودک مهدی حجوانی1 فرهنگنامهء کودکان و نوجوانان پدید آورنده:شورای کتاب کودک زیر نظر:توران میرهادی(خمارلو)و ایرج جهانشاهی چاپ اول:1373 ناشر:فرهنگنامه بها:3500 تومان (به تصویر صفحه مراجعه شود) فرهنگنامه کودکان و نوجوانان،مهمترین اتفاقی است که تاکنون در زمینهء فرهنگنامه نویسی برای کودکان و نوجوانان ایرانی شاهد بودهایم.
) در نگاه اول،دو شبهه اساسی به ذهن میرسد: نخست این که آیا ادبیات کودک،فقط به آثاری ادبی اطلاق میشود که به قصد مخاطب قرار دادن بچهها نوشته شدهاند؟آیا رویکرد ما«نویسنده محور»و ملاک ما«نیت و قصد مؤلف»است؟آیا همینکه نویسندهای«قصد»کند اثری برای کودکان و نوجوانان پدید آورد،کافی است که حاصل تلاش او را اثری متعلق به حوزه کودک و نوجوان بدانیم؟ مگرنه این که گاه نویسندهای قصد میکند اثری برای بچهها نویسد،اما حاصل کارش-به اعتراف خودش یا اهل نظر-اثری بیارزش و یا با ارزشهایی بزرگسالانه از کار درمیآید؟و باز مگر نه این که گاه آثاری از بعضی جنبههای کودکانه برخورداند،اما زاویهء نگاهشان بزرگسالانه است؟2در این صورت،نمیتوان گفت که ادبیات کودک و نوجوان،نوشتهها و سرودههای باارزش ادبی و هنری هستند که برای کودکان پدید میآیند.
معادل صحیح را از راه دیگری هم میتوان دریافت و آن این که در کاتالوگ Fiction نمایشگاه بولونیا(2001)که به آن اشاره رفت،کلیهء تصاویر برگزیدهای که متن آنها تخیلی است،اعم از داستان،شعر و دیگر گونههای خلاق ادبی در کنار هم آمدهاند،اما در کاتالوگ Nonfiction ، اثری از تصاویر متنهای داستانی و شعری نیست،بلکه کلیهء تصاویر به متنهایی مربوط میشوند که به واقعیت نزدیکترند."