چکیده:
عصر قاجار در ایران» همزمان با انقلاب صنعتی در اروپا بود؛ ام در ایران هنوز تولید صنایع» غالبا دستی و محدود بود که اغلب نیاز مناطق پیرامون را برآورده میساخت؛ بنابراین ایران بازار مناسبی برای کالاهای بیگانه محسوب میشد. در این رهگذر حکومت با دادن امتیازات ناعادلانه به دولتهای روس و انگلیس دروازههای ایران را با وسعت هرچه تمامتر به روی واردات اجناس خارجی گشود. نرخ ارزان و فراوانی امتعه خارجی» کمر صنایع داخلی را شکست. عوامل داخلی» مانند: نبود مهارتها و فنون صنعتی» مراکز آموزش» وسایل پیشرفته صنعتی و سرمایهگذاری در این شاخه اقتصادی» رکود صنایع ملّی ایران را تحقق روش پژوهش حاضرء توصیفی - تحلیلی است؛ مبانی نظری پژوهش به روش کتابخانهای و منبع اصلی آن مندرجات روزنامه «حبلالمتین کلکته» است. یافتههای پژوهش,» مکتوبات و گزارشهای روزنامه» حاکی از آن است که صنایع کهن ایران به دلیل عوامل داخلی و خارجی رو به افول بوده و در این امرء عوامل داخلی علّت و عوامل خارجی معلول آن بودند.
The Qajar period in Iran was in parallel with the industrial revolution in Europe, but in Iran, the industries
were often hand-held and limited, which often met the needs of the surrounding areas, so Iran was considered
a suitable market for foreign goods. In this process, the government, by giving unfair privileges to the
governments of Russia and the United Kingdom, opened the gates of Iran fully of importing foreign goods.
The cheap rate and the abundance of foreign goods broke the back of the domestic industries. Internal factors
such as the lack of industrial skills and techniques, training centers, advanced industrial equipment and
investment in this economic branch, have realized Iran's national industries stagnation.
The present research is a descriptive-analytical study. Theoretical foundations of the research are based on
library method and its main source is the contents of the "Hable al-Matin Kolkata" Newspaper. Research
Findings, Journal papers and reports indicate that the ancient industries of Iran were declining due to internal
and external factors, in which internal factors were causes and external factors were effects.
خلاصه ماشینی:
در فراينـد پـژوهش بـا توجـه بـه شـواهد عينـي کـه در روزنامه اي معتبر و شناخته شده بـه چـاپ رسـيده اسـت ، بـه منـابعي چـون رويـارويي ايـران در ايـن دوره بـا کشـورهاي صنعتي براي اولـين بـار، نـاتواني رقابـت توليـدات ايرانـي بـا کالاهـاي وارداتـي، نبـود حمايـت و پشـتيباني کـافي، وافـي و جدي حکومت ، فقدان پيشرفت تکنولوژي و عوامل تأثيرگذار ديگر در افول اين نوع صنايع پرداخته شده است .
روزنامه حبل المتين کلکته حبـل المتــين کلکتـه ، از بزرگتــرين و مهـم تــرين نشـريات فارســي زبـان در هندوســتان بـود کــه قريـب بــه چهـل ســال بــا مشکلات و کاسـتيهـاي فـراوان و تهديـدهاي داخلـي و خـارجي، هـر هفتـه يـک بـار انتشـار مـييافـت .
بـا عنايـت بـه ايـن امـر کـه فـن آوري را مـيتـوان : مجموعه اطلاعـات ، مهـارت هـا، روش هـا و ابزارهـاي لازم بـراي سـاختن ، بـه کـار گـرفتن و تهيـه کالاهـاي مفيـد دانسـت ؛ بنـابراين حبـل المتـين علـم آمـوزي صـنايع را يکـي از مهـم تـرين راه هـاي گريـز از سراشـيبي سـقوط مـيپنـدارد و در ايـن 1 راستا سعي ميکند، اطلاعاتي از ديگر سرزمين ها در دسترس ايرانيان قرار دهد.
به عنوان نمونه ، راجع بـه روغـن آفتـابگردان و صـنعت صـابون سـازي و روغـن کشـي در آمريکـا، همـراه بـا دادن اطلاعـات ، سـرزمين ايـران رانيـز مسـتعد چنـين صـنعتي دانسته و ايرانيان راتشويق به آموختن زراعت و صناعت اين ماده ميکرد (روزنامه حبل المتين ، ١٧ شوال ١٣١٤، ٢١٦).
بـا وجـودي کـه صـنعت کشـتي سـازي ايـران در قهقـرا بـود و از تعـداد انگشـتان دسـت تجـاوز نميکرد، با ايـن وجـود هـيچ گونـه آموزشـي جهـت تعميـر کشـتي نيـز نبـود و کشـتيهـاي ايرانـي جهـت تعميـر، بارهـا و بارها به بمبئي فرستاده ميشدند (حبل المتين ، ٨ صفر ١٣١٩: ١١).