چکیده:
دستیابی به توسعه پایدار نیازمند بهره گیری از انواع منابع مالی، انسانی، فنی و علمی است. تامین اجتماعی به عنوان یکی از ابزارهای تامین منابع می تواند مورد استفاده قرار گیرد. با این وجود در هیچ یک از اسناد مرتبط با توسعه پایدار صراحتاً به آن اشاره نشده است. این تحقیق با روش توصیفی،تحلیلی و تطبیقی به دنبال پاسخ به این پرسش است که با مطالعه تطبیقی در دیدگاه اسلام و کمیته حقوق اجتماعی فرهنگی سازمان ملل، در چنین شرایطی چه مبنایی می تواند برای در نظر گرفتن تامین اجتماعی به عنوان یکی از سازوکارهای دستیابی به اهداف توسعه پایدار لحاظ شود و دامنه بهره گیری از آن برای این منظور چگونه است. براساس آیات قرآن و احادیث، عنصر تامین اجتماعی در اسلام شناسایی و در ابعاد متعدد به آن پرداخته شده است درحالیکه در سطح بین الملل با توجه به وجود دغدغه در این حوزه و مفاد میثاق آنچنان که شایسته است به تامین اجتماعی پرداخته نشده است.در این تحقیق رویکرد میثاق حقوق اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی به تامین اجتماعی و اقدامات کمیته حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی به عنوان نهاد ناظر میثاق حقوق اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی برای ایجاد ارتباط میان تامین اجتماعی و توسعه پایدار؛ اهدافی که تامین اجتماعی می تواند برای دستیابی به آنها مورد استفاده قرار گیرد و نقش تامین اجتماعی در اسلام بررسی شده است.
Achieving sustainable development requires the utilization of a variety of financial, human, technical and scientific resources. In this vein, social security can be utilized as a means of resource procurement. It is not, however, explicitly mentioned in any of the documents on sustainable development. Recruiting a descriptive, analytical and comparative design, the present study investigates the bases, scope and mechanisms of social security in achieving sustainable development in the views of Islam and the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter the UNCESCR). Social security has been identified and addressed frequently in the verses of the Quran and the Hadith. Yet, despite the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter the Covenant), social security has not been properly addressed at the international level. Finally, the Covenant’s approach to social security and the actions taken by the UNCESCR as the oversight body of the Covenant to link social security and sustainable development, how social security can be utilized in so doing, and the eminence of social security in Islam are further analyzed in the study.
خلاصه ماشینی:
اين تحقيق با روش توصيفي،تحليلي و تطبيقي به دنبال پاسخ به اين پرسش است که با مطالعه تطبيقي در ديدگاه اسلام و کميته حقوق اجتماعي فرهنگي سازمان ملل ، در چنين شرايطي چه مبنايي مي تواند براي در نظر گرفتن تامين اجتماعي به عنوان يکي از سازوکارهاي دستيابي به اهداف توسعه پايدار لحاظ شود و دامنه بهره گيري از آن براي اين منظور چگونه است .
اين امر نيازمند تغيير گرايش به سمت 95 1 - human rights-motivated development policies خصوصي سازي خدمات اجتماعي از قبيل مراقبت بهداستي و آموزش است که مسئوليت اوليه دولت ها بر اساس حوق بشر بين المللي است ( ٢٠٢١٩,GA) همينطور مي توان به قطعنامه ٣٥/٢١ شوراي حقوق بشر اشاره کرد که مقرر مي دارد توسعه و دستيابي به حقوق بشر و آزادي هاي اساسي وابسته به هم و به طور متقابل تقويت کننده هم هستند.
اين عبارت پردازي که مکررًا مورد توجه قرار گرفته است به اين معنا است که در موضوعات مشترک ميان حقوق اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي و آرمان هاي توسعه پايدار ، لازم است تا حقوق مندرج در ميثاق با در نظر گرفتن اهداف تعيين شده براي آن آرمان ها اجرا شود.
بنابراين در فرايند تکامل آن به عنوان توسعه پايدار نيز ، عليرغم اينکه مولفه هايي حقوق بشري مورد توجه قرار گرفته است ؛ با اين وجود نمي توان صرف اين تشابه را به معناي يکساني آنها با حقوق اقتصادي ، اجتماعي و فرهنگي در نظر گرفت .