چکیده:
درباره چگونگی محدودسازی فضای سیاستگذاری صنعتی در کشورهای در حال توسعه از طریق جهانیسازی اقتصاد. ادبیات
گستردهای در دسترس است. ولی درباره چگونگی تاثیرگذاری این مقوله بر اقتصادهای توسعهیافته. متون نظری بسیار محدودی وجود
دارد .در این پژوهش, از اطلاعات بایگانی بانک توسعه دولتی آلمان (KfW) بهمنظور تحلیل فعالیتهای این بانک و شفافسازی یک
جنبه مهم از سیاستگذاری صنعتی این کشورء که البته مغفول مانده. استفاده شده است. در این مقاله. چگونگی پاسخگویی بانک
توسعه دولتی آلمان به چالشهای انبوهی که پس از جهانیسازی با آن مواجه شده» از جمله بحران مالی, توافقنامههای بینالمللی برای
کاهش بارانههای صادراتی و پیوستن به اتحادیه اروپاء تحلیل شده است .نویسندگان مقاله بر این باورند که KfW در تغییر جهت این
چالشها و هدایت آن به سمت حفظ و یا حتی افزایش توانایی برای اجرای سیاستهای گزینشی صنعتی پس از دهه ۱۹۸۰ عملکرد
موفقی داشته است .این موفقیت بهدلیل " جهان روا بودن واحد پولی آلمان "." پایینبودن ریسک اعتباری دولت." اندازه بزرگ بازار
این کشور به سبب عضویت در اتحادیه اروپا "و"
شده است .بهطور کلی. این موضوع نشان میدهد که اقتصادهای پیشرفته. بسته به سیاستهای داخلی. قادر به شکلدادن و
موقعیت آلمان بهعنوان یک قدرت غالب و بسیار تاثیرگذار در قاره اروپا "امکانپذیر
بهرهبرداری از قوانین نظام اقتصاد بینالمللی بهمنظور افزایش مداخله دولت در تخصیص اعتبار در جهت تحقق اهداف سیاست صنعتی
هستند؛ این در حالی است که وقتی نوبت به کشورهای در حال توسعه میرسد. اقتصادهای توسعهیافته توصیههای سیاستی کاملا
متفاوتی را ارائه میکنند.
While extensive literature exists on how economic globalisation has limited developing countries’ policy space for industrial policy, the literature on how it has affected advanced economies remains scant. We utilise original archival material to analyse the activities of the German public development bank, the Kreditantstalt fur € Wiederaufbau (KfW), in order to shed light on an important, but neglected aspect of German industrial policy. We analyse how the KfW responded to multiple challenges after the rise of economic globalisation, including a funding crisis, international agreements to limit export subsidies and Europeanisation. We argue that KfW successfully managed to navigate these challenges in order to retain, and even increase, its ability to conduct selective industrial policy in the post-1980s era. This was possible because of Germany's hard currency and low sovereign credit risk, large market size, which was augmented by membership in the European Union, and Germany's position as regional hegemon within Europe. More broadly, this shows how, conditional on domestic politics, advanced economies are able to shape and exploit the rules of the international economic system to implement industrial policies to their advantage, even as developing countries are given the opposite policy recommendations.
خلاصه ماشینی:
بر اين اساس ، جهاني شدن و گسترش توافقات تجاري و سرمايه گذاري، بسياري از سياست هاي صنعتي را از دور خارج کرده است ؛ در حالي که سيستم مالي آلمان همگرايي را با هدف تبديل به يک سيستم مبتني بر بازار تجربه ميکند، افزايش هم زمان مداخلات دولت نه تنها زيان هاي وارده به بخش هاي توليدي به دنبال کاهش تأمين مالي بانک هاي خصوصي پس از آزادسازي را "جبران " کرده است ، بلکه توانسته به عنوان بخشي از سياست هاي صنعتي اين کشور، در توسعه و گسترش بخش هاي استراتژيک و واردکردن بنگاه هاي داخلي در بازار رقابت هاي بين المللي موفق عمل کند.
3 عمليات تأمين مالي بين المللي به ويژه ظرفيت تأمين مالي صادرات در بلندمدت ، براي KfW به عنوان يک آژانس رسمي ٤ برخوردار از حمايت دولتي، در حفظ توان رقابت پذيري شرکت هاي آلماني در بازارهاي صادراتي ٥ و افزايش ظرفيت توليد کالاهاي سرمايه اي به منظور دستيابي به صرفه هاي ناشي از مقياس ، حياتي تلقي شده است : "هدف از تأمين مالي صادرات به طور کلي، تسهيل توسعه کارخانه هايي است که نياز به استفاده از دانش و فناوريهاي پيچيده دارند، ولي بازار داخلي آلمان در بيشتر موارد براي احداث و توسعه اقتصادي چنين کارخانه هايي، بسيار کوچک است .
١ زماني که آلمان بار ديگر در فاصله سال هاي ١٩٧٩ و ١٩٨٢ با کسري بودجه مواجه شد،٢ در گزارش هاي KfW بر نقش اين بانک در ايجاد مازاد حساب جاري صحه گذاشته شد: "تأمين مالي بلندمدت صادرات به افزايش توان رقابتي صادرکنندگان آلماني کمک ميکند، که اين امر به نوبه خود به معناي تلاش براي حفظ و افزايش فروش در بازارهاي خارجي است .
de/International- Financing /Kfw-IPEX-Bank/Presse/Download-Center/Annual-Report.