چکیده:
کنوانسیون اروپایی حقوق بشر، معاهده پیشرو در حوزه حقوق بشر بوده و نقش بسیار مهمی در توسعه و تحول حقوق بینالملل بشر داشته است. این کنوانسیون از زمان لازمالاجراشدن در سال 1953 تا کنون تغییرات زیادی به خود دیده است که ازجمله مهمترین آن میتوان به افزایش شمار کشورهای طرف کنوانسیون و همچنین تشکیل اتحادیه اروپا و سایر نهادهای اروپایی اشاره کرد. این تحولات، لزوم تطابق کنوانسیون با نیازها و ضرورتهای روز را دوچندان میکند. بر این اساس، تا کنون پروتکلهای زیادی به کنوانسیون منضم شده است. یکی از آخرین پروتکلهای منضم به کنوانسیون، پروتکل شماره 15 است که در مه 2013 پذیرفته شد و در فرایند تصویب قرار دارد و علاوه بر انجام برخی اصلاحات شکلی، اصل فرعیت و دکترین حاشیه صلاحدید را به مقدمه کنوانسیون اضافه کرده است. در این مقاله، نقش پروتکل شماره 15 در توسعه و تحول نظام اروپایی حقوق بشر و تغییرات شکلی و ماهوی که در کنوانسیون اروپایی حقوق بشر ایجاد کرده است، بررسی میشود.
European Convention on Human Rights is one of the most important conventions in the field of human rights and has a significant role in the development of international human rights law. From its entering into force in 1953، the Convention has faced with many challenges، such as increasing the parties to the Convention of European Council and the establishment of the European Union which requires amending and updating of the convention. Therefore، by now، many protocols have been attached to the convention. The most recent one is protocol no. 15 adopted in May 2013 that is currently in the process of ratification by contracting parties. In addition to some structural amendments، the protocol was added to the preamble of the conventions’ references to both the margin of appreciation and subsidiarity. In this article، the protocol no. 15 and its role in amending the European Human Rights Law are analyzed.
خلاصه ماشینی:
٢. اصلاحات ماهوی تنها ماده پروتکل شماره ١٥ که کنوانسیون را به طور ماهوی اصلاح میکند، ماده ١ است که مقدمه کنوانسیون را اصلاح و بندی را به انتهای مقدمه کنوانسیون اضافه کرده است : (دولت های عضو این کنوانسیون که اعضای شورای اروپا هستند) «با تأکید بر اینکه کشورهای معظم متعاهد، طبق اصل فرعیت مسئولیت اولیه ، تضمین حقوق و آزادی های مندرج در کنوانسیون و پروتکل های آن را بر عهده دارند و بر این اساس ، مشروط به صلاحیت نظارتی دیوان اروپایی حقوق بشر، از حاشیه صلاحدید برخوردارند».
Eva Berms, "The Margin of Appreciation Doctrine in the Case-Law of the European Court of Human Rights", Heidelberg Journal of International Law, vol.
پروتکل در تحولی مهم ، عبارت ذیل را به عنوان بند آخر به مقدمه کنوانسیون الحاق میکند: «تصدیق مینماید که دول معظم متعاهد طبق اصل فرعیت ، مسئولیت اولیه تضمین حقوق و آزادیهای مندرج در کنوانسیون و پروتکل های آن را بر عهده دارند و در این صورت ، تحت صلاحیت نظارتی دیوان اروپایی حقوق بشر که به موجب این کنوانسیون تأسیس شده است ، 87 از حاشیه صلاحدید برخوردارند».
Eva Berms, "The Margin of Appreciation Doctrine in the Case-Law of the European Court of Human Rights", (1996) Heidelberg Journal of International Law, 56, 1993.
Howard Charles Yourow, "The Margin of Appreciation Doctrine in the Dynamics of European Human Rights Jurisprudence", Connecticut Journal of International Law, vol.
A. Sweeney, "Margins of Appreciation: Cultural Relativity and the European Court of Human Rights in the Post-Cold War Era", International and Comparative Law Quarterly, vol.