خلاصه ماشینی:
"بارتلد همچنین دربارۀ آثار و فعالیت علمی غیاث الدین جمشید کاشانی در شیراز و سمرقند،اطلاعات مختصری آورده است که از نظر محققان و پژوهشگران تاریخ علم، علیرغم مجمل و کوتاه بودن،از اهمیت خاصی برخوردار است.
ا. شیشکین،هم در مورد تحقیق تاریخ رصدخانۀ الغبیگ و از جمله بررسی فعالیت علمی غیاث الدین جمشید کاشانی سهم ارزندهای داشته است.
در این کتاب،قاری نیازی ضمن بررسی فعالیتهای علمی منجمان رصدخانۀ الغبیگ در سمرقند،ابتدا براساس رسائل مهم علمی،جایگاه غیاث الدین را به عنوان بنیادگذار اصلی سمرقند نشان داده است.
چنانکه ذکر شد،یوشکیویچ به تحقیق و بررسی فعالیتهای علمی و آثار غیاث الدین جمشید کاشانی توجه خاصی داشته،و مهمترین کارهای خود را به همراه رازین فیلد انجام داده است.
در مسکو چاپ شده،به مقام و جایگاه غیاث الدین در تاریخ علم ریاضیات توجه خاصی کرده است و بیش از 23 صفحه اثر خود(از صفحۀ 227 تا 237 و 299 تا 314)را به این ریاضیدان و منجم اختصاص داده است.
متویوفسکایا و رازین فیلد در جلد سوم فهرستنامۀ مشهور خودشان که ریاضیدانان و منجمان اسلامی قرون وسطا و آثار ایشان،قرنهای هشتم تا هیجدهم میلادی نام دارد،دربارۀ غیاث الدین جمشید کاشانی و آثار این منجم اطلاعات بسیار مهم را فهرستوار ذکر کردهاند.
مؤلف به بررسی حیات و فعالیتهای علمی جمشید کاشانی پرداخته است و ضمن بررسیهای خویش براساس نوشتههای بارتلد،تلاشهای زیاد غیاث الدین را در بنیاد رصدخانۀ جدید در اصفهان،شیراز و سمرقند ذکر کرده است 14-04.
یکی از تحقیقات محمد عظیمف در رابطه با فعالیت علمی غیاث الدین جمشید کاشانی مربوط به تاریخ به پایان رساندن رصدخانۀ الغبیگ در سمرقند است."