خلاصه ماشینی:
"نگاهی به کتاب تاریخ ارمنیان تاریخ ارمنیان تألیف:آگاتانگغوس ترجمه:گارون سارکسیان ناشر:نائیری،تهران،1380،160 ص،18000 ریال هرگاه سخن از عصر اشکانی و مطالعه تاریخ آن دوره به میان میآید،کمبود منابع مکتوب و دست اول داخلی از نخستنی مسائلی است که به ذهن خطور میکند.
در میان مورخان کهن ارمنستان که تاریخ باستانی این سرزمین را نگاشتهاند، گروهی یافت میشوند که هریک ادامهدهنده مورخ قبل از خود بوده است.
تا آنجا که پس از انتخاب شاهزادهای پارتی برای حکومت بر ارمنستان،شاه ارمنستان بهعنوان شخص دوم امپراتوری اشکانی شناخته میشد:با این وجود مسیحی شدن ارمنستان باعث شد تا کفه ترازو به سمت رومیها سنگینتر شود زیرا اندکی بعد در روم نیز مسیحیت توسط امپراتور کنستانتین و طی«فرمان میلان»(313 م)دین رسمی اعلام گشت.
مؤلف ورود خود به دریای حکمت را از روی اجبار دانسته و اینگونه بیان میکند که دستور شاه باعث نوشتن این کتاب شده است.
نویسنده همچنین بیان میکند که در نوشتن کتابش علاوه بر بکارگیری روایات کهن از مسائلی سخن گفته که خود شاهد آنها بوده و نیز به کردار و گفتار مردانی پرداخته که در عصر او میزیستهاند.
10 آیا ادعای نویسنده در اینباره که از شاه دستور گرفته تا این کتاب را بنویسد، ساختگی است؟یا این موضوع حاصل دستکاریها و کاستن و فزودنهای بعدی است؟ به هر ترتیب کتاب«تاریخ ارمنیان»همچون سایر منابع کهن ارمنی به دلیل موقعیت ارمنستان و روابط آن با ایران در دوره باستان،از ارزش فراوانی به خصوص در زمینه پژوهشهای تاریخی عصر اشکانی و حتی دوره ساسانی برخوردار است."