خلاصه ماشینی:
"اختلاف این منابع در شیوهء بیان نام آرش و اینکه وی در عهد کدام پادشاه کیانی،در چه روز و ماهی از سال و از کجا تیر سرنوشت را افکند و خود به چه سرنوشتی دچار شد و آن تیر را چه نیرویی بر فراز پهندشت خراسان بال پرواز داد و آن گردوبن تناور که تیر بر او فرو نشست در کدامین سامان دوردست بود،همه یک به یک به یک به قلم زندهیاد احمد تفضلی و با ایجازی که مرسوم مقالات دانشنامهء ایرانیکاست،گرد آمده است.
براساس این منابع شرح واقعهء کمانگیری آرش چنین است:پس از آنکه افراسیاب تورانی،منوچهر پادشاه پیشدادی را در طبرستان محصور کرد،سرانجام هردو به صلح گراییدند و منوچهر از افراسیاب درخواست کرد که به اندازهء یک تیر پرتاب از خاک او را به وی برگرداند.
در رسالهء پهلوی ماه فروردین روز خرداد و در همهء منابع اسلامی مذکور در فوق،واقعهء تیراندازی آرش در زمان منوچهر ذکر شده است،مگر در غرر السیر5که براساس روایت دیگری این رویداد به زمان زو پسر طهماسپ منسوب شده است،اگرچه به روایت معروف دیگر نیز اشاره رفته است.
ولی در منابع دیگر دورهء اسلامی که به احتمال قوی براساس روایتهای عهد ساسانی تدوین یافتهاند،جای فرود آمدن تیر در(کنار رود)بلخ(بنابر روایت طبری و ابن اثیر)یا زمین خلم از نواحی بلخ(بنابر نوشتهء ثعالبی)یا طخارستان(بنابر قول مقدسی و گردیزی)یا لب جیحون(بنا بر نوشتهء بلعمی)ذکر شده است.
ذکر نام آرش و تیراندازی او در تیر یشت اوستا نیز در پیدایش این روایت بیتأثیر نبوده است.
بنابر روایت ثعالبی مرغنی و بیرونی،آرش پس را رها کردن تیر بیدرنگ جان میدهد؛اما در تاریخ طبری و طبقات ناصری6آمده است که آرش پس از آن به ریاست تیراندازان منسوب میشود."