خلاصه ماشینی:
"دور مهر او این بیت فارسی حک شده بود: یا رب کرم تو بحر مواج درویش و غنی به توست محتاج مجموعهء اطلاعات فوق بیانکنندهء این حقیقت است که ادبیات فارسی نه به صورت مستقیم و به دست ایرانیان،بلکه بخش اعظم سنت و فرهنگ ایرانی از طریق مانویها و نئومانویها و فرقهء آن به نام بوگومیلا به بالکان رسیده و بویژه توسط مسلمانان عثمانی در طی پنج قرن در نواحی بالکان و بخصوص در بوسنی و هرتسه گووین رواج یافته و مردمان زبدهء این سرزمین برای دستیابی بیواسطه به آن به فراگیری و آموزش فارسی علاقهء وافر نشان دادهاند و تکلم فارسی و سرودن اشعار فارسی نیز مورد توجه آنان بوده است.
در سال 5291 کتاب درسی زبان فارسی برای اولین بار توسط وی به دانشگاه بلگراد ارائه شد و این در زمانی بود که بخش زبانهای مشرق زمین بهطور مستقل در دانشگاه بلگراد فعالیت داشت.
از کتابهای دیگری که به عنوان کتاب درسی ادبیات فارسی در دانشکدهء زبانهای مشرق زمین دانشگاه بلگراد توسط فهیم بایراکتاروویچ تدریس میشدند میتوان از آثار برخی از ایرانشناسان معروف فرانسوی،رومی[ایتالیایی]،انگلیسی و آلمانی نام برد: 1.
دکتر دارکوتاناسکوویچ یکی دیگر از شاگردان استاد فهیم بایراکتاروویچ است که مدتی به تدریس ادبیات فارسی در دانشکدهء زبانهای مشرق زمین در دانشگاه بلگراد ادامه داد ولی به علت بیتوجهی مسؤولان سفارت زمان شاه،رفته رفته این بخش بسیار مهم شرقشناسی از برنامهء دانشکدهء زبانهای مشرق زمین حذف گردید."