خلاصه ماشینی:
"-نسخه کشف المحجوب،تهران،تصحیح و تحشیه علی قویم که مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان در 8791 منتشر کرد؛و یک نسخه کشف المحجوب هم در کتابخانه شخصی مو لوی محمد شفیع لاهوری وجود دارد که گویا در سال 466 ه شیخ بهاءالدین زکریا ملتانی سهروردی نقل کرده و در 7431 خ در لاهور چاپ شده است.
-البته نسخهای از آن در یکی از کتابخانههای کلکته موجود است که آقای سید محمد تنویر الدین خدانمایی،استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه عثمانیه حیدرآباد،نسخه سالار جنگ را با آن به کمک ترجمه اردوی آن مقابله کرده و به عنوان پایاننامه دکتری زیر نظر دکتر یعقوب عمر تدوین میکند(مترجم).
خواجه حماد کاشانی اثری مختصر ولی مهم ازملفوظات غریب به نام احسن الاقوال فراهم کرده که ترجمه اردوی آن را عبد المجید وکیل اورنگآبادی انجام داده بود و به تازگی در میرج(مهاراشترا)مجددا چاپ شده است ولی متن فارسی آن در زبان اردو در ضمن کتاب نقد ملفوظات نگارنده آمده است.
)نیز دو مجموعه مرتب کرده که یکی از آنها در دسترس نیست ولی مجموعه دیگر بهنام خیر المجالس فراهمکرده حمید قلندر موجود است اما نسخههای قدیمی آن یافت نشده است.
مجموعه دیگر جوامع الکلم ملفوظات گیسودراز است که فرزند بزرگش،سید محمد اکبر حسینی،مرتب و جمعآوری کرده و شامل مجالس او از تاریخ 81 رجب 208 ه تا 22 ربیع الثانی سال 308 ه است،که متن فارسی آن چاپ و به زبان اردو نیز ترجمه شده است.
-این مجموعه را محمود بن فضل الله حسینی مرتب کرده و سید رحیم الدین حسین به اردو ترجمه کرده است و در سال 2531 در گلبرگه منتشر شده است."