خلاصه ماشینی:
"کتاب عربی،آروی و فارسی در سراندیب و تامیل نادو عنوان: Aravic,Arwi and Persian in Sarandib and Tamilnadu مؤلف:تکیه شعیب عالم چاپ:مدرس هند،انتشارات Millath Printers دارای دو بخش و 07 فصل و 06 قسمت الحاقی در 428 صفحه قیمت:007 روپیهء سریلانکا تاریخ انتشار:3991 میلادی فرهنگ و تمدن اسلامی چتری است که اقوام و ملل مختلف با رنگها،نژادها، زبانهای گوناگون در زیر آن بههم پیوسته و امت گستردهء اسلامی را تشکیل میدهند.
نامبرده که خود طالب تحقیق و تشنهء علم است، جهت نوشتن این کتاب مکررا به مناطق تحت پوشش زبان آروی در سراندیب و تامیل نادو مسافرت نموده و ضمن ملاقات با اغلب اندیشمندان و خبرگان فرهنگ و تاریخ این منطقه به جمعآوری اسناد و مدارک مکتوب و شفاهی همت گماشته است.
بههرحال اشتیاق مؤلف و تشویق صاحبان علم وی را قادر کرد تا اسناد و مدارک بهدستآمده را به صورت رسالهای با عنوان خدمات مسلمانان تامیل زبان به زبان عربی و آروی جهت اخذ فوقلیسانس و دکترا به دانشگاه کلمبیا پاسیفیک آمریکا ارائه کند و مدرک علمی خود را در سال 7891 دریافت نماید.
جلد اول کتاب مربوط به مطالعات و تحقیقات گسترده در زمینههای فرهنگی،اجتماعی،ادبی،تاریخی مناطق تامیل زبان جنوب هند و سراندیب و نحوهء پیدایش زبان آروی و مراکز و مدارسی است که از این زبان استفاده میکردند و همچنین به ذکر و معرفی و شرح مفصل زندگی علما و دانشمندان منطقه و تألیفات آنان در خصوص تفسیر،حدیث،فقه،تصوف و نظم و نثر پرداخته است."