خلاصه ماشینی:
"اتس به تازگی بلندترین رمانی که تاکنون نوشته،یعنی حماسهء 976 صفحهای با اقتباس از زندگی کوتاه و حیرتآور نرما جین بیکر،که با نام مریلین مونرو شناختهشدهتر است،را به پایان برده است.
Greg Johnson (به تصویر صفحه مراجعه شود) جویس کارل اتس گرگ جانسن:آفرینش گیس طلای از کجا شروع شد؟چه چیزی شما را وادار کرد تا مریلین مونرو را محور رمان قرار دهید؟ اتس:چند سال پیش عکس هفده سالگی نورما جین بکر را اتفاقی دیدم.
گرگ جانسن:چه چیز شما را به اینجا کشید که دیدگاه نامعمول«روایت پس از مرگ»نورما جین را از زبان خودش انتخاب کنید؟ اتس:پاسخ دادن به این پرسش کار دشواری است.
البته کسی نمیتواند خودش را به مفهوم روانشناسی«تحلیل»کند ولی تصور میکنم تلاش کردم و مصمم بودم تا به نورما جین بیکر زندگی بدهم و زنده نگهاش دارم تا بتواند برخی از«نیروهای سرشته و ضروری»که در وجود خودم هست،که امیدوارم در ایالات متحدهء آمریکا هم باشد،را نشان دهد.
Ragtime (به تصویر صفحه مراجعه شود) افشین معاصر(عکس از شهاب دهباشی) گرگ جانسن:آیا از اینکه نیت هنری شما زیر برق شهرت و شخصیت افسانهای مریلین مونرو منحرف شود واهمه نداشتید؟چه فایده برای شمای نویسنده داشت که «حقیقت معنوی و شاعرانه»ای که به دنبالش بودید را به جای خلق شخصیت کاملا تخیلی بازیگر زن با بهره از چارچوب واقعی زندگی وی به روی صحنه بردید؟ اتس:امیدوار بودم با انتخاب حوادث و تصاویر و آدمهای اصلی زندگیاش به یک جور حقیقت شاعرانه و معنوی و«درونی»برسم.
مأخذ: Joyco Carol Oates La Foi D,un E?crivain(Titre Original:The Faith of a Writer)Les Ambitions de Blonde pages 145-153 Traduit de l,Anglais(e?tats-unis)par Claude Seban e?ditions Philppe Rey 2004."