خلاصه ماشینی:
"و کتب إلی شیوخ قبائل النعیم و القبائل و الحکام الآخرین و بعث شیبان بن حسین و معه رسائل إلی مکتوم و وجهاء دبی و إلی سلطان بن صقر و ابنه صقر،و رسالة له و من کلام شعبان ابن حسین أن عیسی بن خالد متلهف لأن یقمع جمیع الأعمال و الانتهاکات الموجبة ضد المصالح البریطانیة، و أنه ینبغی علی قبائل أبو ظبی الهنائیة أن تخضع لسلطته و تسوی الخلافات ودیا و أن تتوصل إلی تفاهم بطریقة سلیمة مع مکتوم بن بطی و سلطان بن صقر و ابنه صقر، و یقول ملا حسین الوکیل المحلی البریطانی فی الشارقة فی تقریره: «علمت بأن مکتوم و صقر بن سلطان قد ردا علیه بشکل مرض و هما یمیلان إلی إقامة علاقات ودیة،و لکننی أعتقد بأن مکتوم ینتظر جمیع قبائل أبو ظبی فإذا أقو الجمیع بسلطته و خضعوا له،فسیقوم هو و صقر بتوطید العلاقات الودیة و بتجدید الاتفاقیات معه،و لکنه یسعاملهم معاملة مختلفة،إذا رفضوه و تحولوا إلی أحد أبناء شخبوط مثل هلال أو محمد جعفور أو إذا اتحدوا مع سعید بن طحنون فی العداء ضده و ضد أصدقائه.
الرسالة الثانیة للمقیم السیاسی البریطانی إلی حکومته عن عیسی بن خالد: أرسل«هنیل»المقیم السیاسی البریطانی فی الخلیج العربی تقریرا فی 2/9/1845 إل ج-ب-و یلوغبی رئیس حکومة الهند،عن تطور الأوضاع فی ساحل عمان بعد حصول عیسی بن خالد علی الاعتراف من جیرانه حکام ساحل عمان،و کیف حاول حاکم دبی إقناع وکیل حاکم نجد فی البریمی بالانتقام من عیسی بن خالد و الإطاحة به و عن تلک الأمور یقول: «اعترف الشیخ سلطان بن صقر زعیم القواسم و ابنه الشیخ صقر رسمیا بعیسی بن خالد خلفا للشیخ خلیفة زعیم أبو ظبی الراحل،و شکلا معه حلفا دفاعیا هجومیا و حذا حذوهم شیوخ ساحل عمان الآخرون فی تلک المنطقة ما عدا شیخ مکتوم حاکم دبی،الذی أبدی عداء واضحا حیال زعیم أبو ظبی المنتخب حدیثا و الذی إذا لم یتم ذعمه فإنه سیحاول طرده من ذلک المکان23."