خلاصه ماشینی:
"فی هذا الصراع علی النفوذ بین الدول السوریة،وقف ملک أرفاد،و من المرجح ان یکون عترسمکی المعاصر لادد نیراری الثالث الی جانب ملک دمشق الذی کان زعیم التحالف و محرکه و قد وجد ملک أرفاد فرصة نادرة للتحالف مع ملک دمشق الارامی لمواجهة مطامع ملک حماة و لعش زکر،و انضم الیهما ملوک قوی فی کیلیکیة، و أونقی/العمق علی العاصی،و جرجم علی سفوح طوروس،و شمأل فی شمال الامانوس،و ملاطیة فی سوریة العلیا و سبعة ملوک آخرون لم تذکر أسماؤهم.
و یلاحظ سمیث ان أدد نیراری الثالث وجه،بعد مهاجمة حزرک من قبل التحالف،حملات عنیفة ضد أعداء زکر بین سنتی 805-802 (ARAB,I,739-740) ثم تطور الوضع فی سوریة کلها بعد ذلک بتأثیر عاملین: أسرعت مملکة اسرائیل و هی بیت عمری فی الوثائق الاشوریة للاستفادة من إخفاق برهدد و حلفائه فاستردت المواقع التی کان حزائیل قد سیطر علیها.
و کانت هذه المنازعات بین الدول السوریة تجری دون تدخل خارجی کما حصل فی الحرب بین ملک دمشق و حلفائه،و من جهة أخری ملک حماة زکر(نقش زکر)و لکن وقوع نزاعات مماثلة علی الطرق الحیویة للمواصلات بین الفرات و البحر أدی الی تدخل مباشر(نقش انطاکیة)و قد اشار نص مرعش/الوجه صراحة الی موقف أترشمکی الذی یبدو أنه أراد الافادة من النزاع بین کوموخ و جرجم و هما من دول سفوح طوروس للتوسع فی المنطقة.
الا أن أرفاد کان مختلفا،فهی تصادم مرة الی أن تتوصل الی حل مرض کما جری فی تسویة الحدود مع زکر علی نهر العاصی، و تصالح مرة أخری کما جری فی التعاهد بین اشور نیراری الخامس و متع ال،الا أن انقلاب الاوضاع فی اشور قبل صعود تکلات بلاصر الثالث العرش شجع متع ال علی خوص مغامرة کبری بالسعی الی توحید العالم الارامی فی وجه التوسع الاشوری بالتعاون مع القوی الارامیة الاخری."