خلاصه ماشینی:
"مثال آن مقالهء چهل و چهار صفحهای«ابن سینا»ست که در سیزده بخش تنظیم شده و در آن گذشته از شرححال این دانشمند،نظریات وی در منطق و الهیات و عرفان و روانشناسی و حکمت عملی و ریاضیات و موسیقی و طب و زیستشناسی، هریک به قلم محققی صاحب تخصص مشروح شده و در بخش دیگری صحت انتساب نه کتاب و رسالهء فارسی و تعدادی شعر فارسی به ابو علی سینا مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و در دو بخش آخر مقاله،تأثیر آثار فلسفی و طبی او در اروپا توضیح داده شده است.
باید این نکته را هم اضافه کرد که اعتبار دانشنامهء ایران،گذشته از صلاحیت و اعتبار علمی نویسندگان وگردآورندگانش،در این نیز هست که بر تمامیت آن نیز انصاف علمی حاکم است؛بدین معنی که در تدوین دانشنامه مصحلت بینی به چشم نمیخورد و در طرح کلی آن خشنودی هیچ فرد یا ملتی مورد نظر نبوده و به خصوص نسبت به ایران از هرگونه خودستایی و ارفاقی پرهیز شده است.
غیر ایرانی بودن اکثر مؤلفان به اعتبار دانشنامه افزوده و نیز دقت شده تا مقالههای حساس حتی المقدور به مؤلفانی داده شود که از هر لحاظ بیطرف باشند و این نکتهای است که خواننده به آسانی به آن پی میبرد و با خاطری آسوده از دانشنامهء ایران بهره میجوید.
جای تعجب است که در بخش هفتم این مقاله،«یهودیان بخارا»(تألیف میخائیل زند،مشاور دانشنامه در ادبیات تاجیک،)که در موشکاف و جامعیت تحسین بر میانگیزد و فهرست مآخذ آن به تنهایی نه ستون را شامل میشود،با اینکه پیشههای عمدهء یهودیان آسیای مرکزی در دورههای مختلف مورد توجه قرار گرفته،از اشتغال نمایان آنان به موسیقی و از آوازهء صاحبان یهودی این فن سخنی نیست."