خلاصه ماشینی:
"سپس کتابها را بین بچههای کلاس چهارم مدرسه توزیع کرد تا ظرف شش ماه آنها را بررسی و سرانجام،بهترین کتاب را انتخاب کنند.
بچههای کلاس چهارم مدرسه هازن لن،در تروبشاخن،جایزها ادبی«گرانبهاترین خرس»را در سال 2001،به اثر ایرانی اعطا کرده است.
البته،معلم کلاس-رودی ترافر-اعتراف کرد که«دانشآموزان تصمیم گرفته بودند کتاب دیگری را انتخاب کنند»،اما او برای آنها توضیح داد که نویسنده ایرانی،از جایزه (1000 فرانکی)بهتر میتواند استفاده کند.
»دانشآموز دیگری گفته بود: «به این دلیل کتاب نویسنده ایرانی را انتخاب کردم که در آن،عمل(قهرمان)واقعی است و نویسنده داستان،کموبیش آن را تجربه کرده است.
گروه کار«کمیسیون کتاب برای کودکان و نوجوانان شهر برن»هدف انتخاب کتاب در ششمین دوره را چنین بیان کرده است:«با اعطای جایزه«گرانبهاترین خرس»،کمیسیون بر آن است که انگیزههای گوناگون را برای فعالیت عملی در زمینه کتابهای کودکان و نوجوانان،در مدرسه به وجود آورد.
1 دومینیک بالمر جایزه مار کبرا برای بایرامی پلی میان فرهنگها سازمانهی توسعه سیاسی (Erkla?rung von Bern) و Terre des hommes در سوییس،جایزه امسال ادبیات کودکان و نوجوانان خود،یعنی«مار کبرای آبی»را به نویسنده ایرانی، محمد رضا بایرامی و کتابش به نام«جلال برای زندگیاش تلاش میکند»،اعطا کرد.
کتاب او به نام«جلال برای زندگیاش تلاش میکند»که جایزه«مار کبرای آبی»را به خود اختصاص داده،داستان پسر نوجوانی است که در کوههای سبلان زندگی میکند.
منبع: Domink Blamer,Zeitung im Espace Mittrlland (به تصویر صفحه مراجعه شود) در مدرسه هازن لن،در تروبشاخن،بحث و گفتوگوی گرمی در جریان است: دانشآموزان،به کمک معلمشان،رودی ترافر(چپ)،کتاب«جلال برای زندگیاش تلاش میکند»را به عنوان برنده جایزه ادبی«گرانبهاترین خرس»انتخاب کردهاند."