خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) الف آغاز ده تضاد در نظارت بر کتاب کودک بخش ویژهء این شماره و شمارهء بعدی پژوهشنامه به موضوع سانسور و نظارت بر کتاب کودک اختصاص یافته است.
از طرفی احساس میکنیم که نویسندگان در این عرصه باید آزاد باشند و از طرف دیگر با خود میگوییم که نوعی نظارت از سوی کارشناسان ورزیده برای بهبود وضعیت کتاب کودک ضروری است.
4. تضاد محتوایی گرچه به زبان آورده نمیشود،اما در عمل میتوان در ته زمینهء ذهن کسانی که در کار نظارت بر کتاب سختگیری میکنند چنین خواند که کتابی که منتشر میشود باید اخلاقی باشد نه اینکه ضد اخلاقی نباشد، آشکار است که بین این دو مفهوم تفاوت بسیاری وجود دارد.
تا اینجا مشکلی در بین نیست،اما تضاد از اینجا آغاز میشود که جامعه هم متأسفانه آنقدر با فرهنگ و فرهیخته نیست که آمادگی چنین تمیز و نظارتی را داشته باشد،زیرا نهادهای مردمی لازم را در دل خود پرورش نداده است.
از این گذشته،نوشتن گرچه تأثیری اجتماعی در پی دارد اما در مرحله خلق و تولید،عملی کاملا فردی است که جامعه گریزی و انزوا و آرامش میطلبد،اما مثلا حرفهء فیلمسازی چنین نیست زیرا از مشارکت و همکاری جمع کثیری از آدمها خلق میشود و اصولا باتحرک و دکور و لوکیشن و احیانا سفر همراه است و با فردیت و گوشهنشینی ناسازگار است.
ازاینرو حتی در کشورهایی که ممیزی کتاب در حوزه بزرگسال وجود ندارد به نوعی بر چاپ آثار ویژه کودکان نظارت میشود و چنین واقعیتی در یکی از مقالههای شمارهء بعدی پژوهشنامه نوشتهء دکتر کاظم معتمدنژاد نشان داده و اثبات شده است."