چکیده:
چکیدههدف اصلی این مقاله، بررسی روشهای معنایابی واژگان قرآنی در کتاب «المفردات فی غریب القرآن» و نیز ذکر برخی از ویژگیها و خصوصیات این کتاب است. ازآنجاکه روشهای متعددی برای معنایابی واژگان قرآنی وجود دارد، در رابطه با کتاب «المفردات فی غریب القرآن» این سؤال مطرح میشود که مؤلف این کتاب برای تبیین معنای مفردات قرآنی چه روشهایی را به کار برده است؟ دوم اینکه، این کتاب، به غیر از تبیین معانی واژگان قرآنی، چه خصوصیاتی دارد؟ در پایان این پژوهش، که بهصورت کتابخانهای و به روش تبیینی- توصیفی- تحلیلی انجام گرفته است، این نتیجه حاصل گردید که: اولاً مؤلف کتاب «المفردات فی غریب القرآن»، روشهای متعددی مانند استناد به روایات، تعیین مصادیق الفاظ، روش تفسیری قرآن با قرآن و ... را برای تبیین معنای واژگان قرآنی به کار برده است. ثانیاً این کتاب، نه تنها یک کتاب جامع برای فهم معانی واژگان قرآن است؛ بلکه یک دایرة المعارف بزرگ قرآنی است که میتوان در موضوعات میانرشتهای، اخلاقی، کلامی، فقهی و بهویژه معناشناختی واژگان قرآنی و تفسیر آیات، از آن بهره برد و به آن استناد کرد.
AbstractThe main purpose of this article is to investigate the methods of finding the meaning of the Qur’anic terminology in the book "al-Mufradat fi Gharib al-Qurʾan" and also to mention some of its characteristics and peculiarities. Since there are manifold methods to find the meanings of the Qur’anic terminology, the question arises with regard to the book "al-Mufradat fi Gharib al-Qurʾan" as to what methods has the author of this book employed to explicate the meanings of the Qur’anic vocabulary? Moreover, what are the peculiarities of this book, apart from elucidating the meanings of Qur’anic terminology? This research, which was conducted through explanatory-descriptive-analytical, and library methods, concludes that first, the author of the book "al-Mufradat fi Gharib al-Qurʾan", has employed several methods such as citing narratives, determining instances of the vocabulary, the Qur'an-to-Qur'an interpretation method, etc. in order to explicate the meanings of the Qur'anic terminology. Second, the book in question is not only a comprehensive book for comprehending the meanings of the vocabulary of the Qur'an, but also a large Qur'anic encyclopedia that may be used and cited in interdisciplinary, ethical, theological, jurisprudential issues and specifically in the semantics of the Qur'anic terminology and the interpretation of the verses.