چکیده:
با روی کار آمدن دونالد ترامپ رویکرد سیاست خارجی آمریکا عصر جدیدی را تجربه کرد و فضای گفتمانی دولت آمریکا، رویکردی را در پیش گرفت که بهزعم محققان، بنیادهایی را که سیاست خارجی آمریکا برای هژمونی در جهان بر مبنای آن پیریزی شده بود را با چالش روبهرو کرد. هدف این مقاله، تبیین اثرات اقدامات ترامپ بر رؤیای آمریکایی در سطح جهانی است و با روش تکوینی-تبیینی به این سؤال پاسخ میدهد که سیاستهای ترامپ از سال 2017 تا 2020 چه تأثیری بر تحقق رویکرد رؤیای آمریکایی در نظام بینالملل گذاشته است؟ در پاسخ فرض بر این است که عدم توجه به نظام چندقطبی حاکم بر روابط بینالملل و خروج آمریکا از پیمانها و تعهدات بینالمللی، نظریه رؤیای آمریکایی را تضعیف و منجر به کمرنگ شدن جایگاه آمریکا در نظام بینالملل شده است. نتایج نشان میدهد دولت ترامپ در ابعاد چندجانبهگرایی شامل؛کنار گذاشتن حقوق بینالملل و پیریزی یکجانبهگرایی، اصلاح نفتا، خروج از توافقنامه آبوهوایی پاریس، توافقنامه ترانس پاسیفیک و برجام، بازبینی در ائتلاف، اتحادها و تعهدات نظامی، بیاعتنای به ارزش-های اقتصادی لیبرال، بازبینی در تعهدات امنیتی هند و اقیانوس آرام و... رویای آمریکایی را تضعیف کرد.
Since Donald Trump took office as US president, the American foreign policy experienced a new era, and the discourse approach chosen by the US government, according to some pundits, challenged the foundations and structures the US foreign policy had built as a hegemon in the world. This paper tries to explain the repercussions of the Trump administration's measures on the "American Dream" globally through an explanatory formative method. The question of the paper focuses on the impacts of Donald Trump's policies on the fulfillment of the "American Dream" in the international system. It is hypothesized that by disregarding the multi-polar order which governs international relations and also the US withdrawal from international treaties and obligations, the "American Dream" is weekend and has diminished US position in the international system. The results show the Trump administration in the dimensions of multilateralism include; Abandoning international law and establishing unilateralism, NAFTA reform, withdrawal from the Paris Agreement, Trans-Pacific Partnership, and JCPA, review of coalitions, alliances, and military commitments, disregard for liberal economic values, review of security commitments India and the Pacific, etc., undermined the American dream
خلاصه ماشینی:
در تلاش براي پيشبرد رؤياي آمريکايي در قرن بيست و يکم اقدامات مهمي انجام گرفت ، نظم نوين جهاني پيريزي شد، در دوره اوباما، با تکيه بر اصولي همانند حقوق بشر، ليبرالي سازي جهان (آزادسازي تجاري، چندجانبه گرايي تجاري و اقتصادي)، رويکرد چندجانبه گرايي امنيتي سياست خارجي آمريکا را در جهت نيل به تحقق رؤيايي آمريکايي پيش برد، اما باروي کار آمدن دونالد ترامپ در سال ٢٠١٧، معادلات به هم خورد و بنيادهاي اصلي رؤياي آمريکايي و آرمان هاي ليبرال دمکراسي تحت الشعاع اين مسئله قرار گرفت .
در اين چارچوب ، هدف اين مقاله تبيين اثرات اقدامات دولت ترامپ بر مؤلفه هاي رؤيايي آمريکايي در عرصۀ جهاني است و با روش تکويني-تبييني به اين پرسش پاسخ داده شده که سياست هاي دونالد ترامپ از سال ٢٠١٧ تا ٢٠٢٠ چه تأثيري بر تحقق رويکرد رؤياي آمريکايي در نظام بين الملل گذاشته است ؟ در پاسخ فرض بر اين است که عدم توجه به نظام چندقطبي و چندوجهي حاکم بر روابط بين الملل و خروج آمريکا از پيمان ها و تعهدات بين المللي در دوران رياست جمهوري ترامپ ، نظريه رؤياي آمريکايي را تضعيف و منجر به کم رنگ شدن جايگاه آمريکا در نظام بين الملل شده است .
٤-١-٢-٣ خروج از پيمان ترانس پاسيفيک : نفي چندجانبه گرايي براي حمايت از منافع داخلي توافقنامۀ همکاريهاي ترانس پاسيفيک ، توافقنامه تجارت آزادي بود که بر اساس آن تعرفه هاي گمرکي ميان ١٢ کشور ازجمله آمريکا، استراليا، کانادا، شيلي، ژاپن ، مالزي و مکزيک کاهش مي يافت ، اما دونالد ترامپ در يکي از نخستين اقدامات خود پس از حضور در کاخ سفيد، کشورش را از اين معاهده بين المللي خارج کرد(٥ :٢٠١٧ ,et al &Gleeson ) .
The question of the paper focuses on the impacts of Donald Trump's policies on the fulfillment of the "American Dream" in the international system.