چکیده:
تا پیش از پیش بینی موافقت نامه تریپس و ایجاد سازمان تجارت جهانی با رکن الزام آور جهت حل و فصل اختلافات، مواردی از الزام کشورها مبنی بر تصحیح و تغییر قوانین و پیش بینی ضمانت اجرای کیفری وجود نداشت. پیش بینی جرائم عمدی در باب تعیین مجازات در ماده 61 موافقت نامه تریپس نقطه شروعی برای حمایت عادلانه و منصفانه از مالکیت معنوی است. اکنون مساله اصلی تعیین نقش رکن حل و فصل اختلافات سازمان تجارت جهانی در تضمین کیفری حقوق مالکیت معنوی است. ماده 61 موافقت نامه تریپس در باب ضمانت اجرای کیفری، وجود رکن حل و فصل اختلافات و الزام دول عضو این سازمان بر قانونگذاری و تطبیق قوانین ملی با تریپس نشان از تضمین کیفری حداقلی دارد. با وجود این به نظر می رسد صرف اصلاح قوانین، فارغ از اصلاح ساختاری کشورها، این حمایت را در هاله ای از ابهام قرار داده و کشورها را به سوی روند تریپس پلاس رهنمون خواهد کرد. اگرچه بررسی رویه قضائی مرتبط با حوزه تضمین کیفری حاکی از آن است که موافقتنامه و رکن مذکور گامی مثبت در تطابق کشورها با استانداردهای مالکیت فکری است.
Article 61 of The TRIPS Agreement on Guarantee of Criminal Enforcement, the existence of a dispute settlement body and the obligation of the member states of the Organization to legislate and implement national laws with TRIPS,indicate a minimum criminal guarantee. However, it seems that the mere reform of the laws, regardless of the structural reform of the countries, will leave this support in an aura of ambiguity and will lead the countries to the TRIPS Plus process. However, a review of the jurisprudence related to the field of criminal guarantee indicates that the agreement and this organ is a positive step in bringing countries in line with intellectual property standards..
خلاصه ماشینی:
عليرغم ِانعکاس رويکردهاي کيفــري و ترميمي در معاهده تريپس و همچنين رويه رکن حل و فصل اختلافات ســازمان تجارت جهاني به منظور تضمين حقوق مالکيت فکري ، به نظر مي رسد که همچنان چالش هايي عمده پيش روي اتخاذ و اجراي بايسته رويکردهاي مزبور وجود دارند.
توصيفي از ايــن نظر که رويکردهاي کيفري و ترميمــي موجود در معاهده ِ تريپــس ، رويه رکن حل و فصل اختلافات ســازمان تجــارت جهاني و همچنين برخي نظــام هاي حقوقي داخلي را مورد توصيف و تبيين قرار مي دهيم و تحليلي به اين معنا که مهمترين چالش هاي پيش روي اتخاذ و اجرايي شــدن بهينه رويکردهاي مزبور در سطوح ملي و بين المللي را تحليل و ارزيابي خواهيم نمود.
ِ در اين قســمت ، ابتدا بــه مطالعه جرم انگاري و وضــع ضمانت اجراهاي کيفري در خصــوص نقض حقوق مالکيت فکري در معاهده تريپس و برخي از نظام هاي حقوقي ملي مي پردازيم ؛ سپس رويکرد کيفري در رويه قضايي رکن حل و فصل ِ اختلافات ســازمان تجارت جهاني و همچنين چالــش هاي مترتب بر آن را مورد ارزيابي و تحليل قرار خواهيم داد.
DS362: China — Measures Affecting the Protection and Enforcement of Intellectual Prop- erty Rights available at https://www.
1. DS125: Greece - Enforcement of Intellectual Property Rights for Motion Pictures and Television Programs available at https://www.
برآمد مطالعــه رويکردهاي کيفــري و ترميمي به منظور حمايــت از حقوق مالکيت فکــري ، در معاهده تريپس ، رويه رکن حل و فصل اختلافات ســازمان تجارت جهاني و برخي نظام هاي حقوقي داخلي ، نشــان مي دهد که پيش روي اجرايي شدن بايسته ِ ِ ِ هردو رويکرد مزبور، چالش هايي قابل توجه وجود دارد.