چکیده:
اورارتوها بر مناطقی عمدتا در اطراف سه دریاچه وان، سوان و ارومیه حکومت می کردند. هم چنین مردم پارس در جنوب و جنوب غربی دریاچه ارومیه زندگی می کردند. این قدرتمندان روابط و درگیری داشتند و این در کتیبه ها آشکار است. پیش از این روابط و درگیریهای آشوریها، ماناها، مادها و اورارتوییها بیشتر مورد بررسی قرار گرفته است. در دو کتیبه از کاراگوندوز از ایشپویینی و مینوا و هم چنین در سالنامه آرگیشتی پسر مینوا به فتح پارس و حتی آتش افروزی در پارس اشاره شده است. بنابراین تضاد پارس و اورارتو در نیمه اول سلطنت اورارتویی آشکار است. آنها پارس را به عنوان کشور می نامند. بنابراین ثابت می کند که پارس استقلال خاص خود را داشته و هدف اورارتویی ها برای فتح آن بوده است. پس از سلطنت آرگیشتی، پارس قدرت خود را بازیافت و تسخیر اورارتویی ها پس از آن دوباره در کتیبه های آنها ذکر شده است.
Urartians ruled over the regions mainly around three lakes of Van, Sevan and Urmia. Also the people of Pars lived in south and south west of Lake Urmia. These powerful people had relations and conflicts and this is obvious in the inscriptions. Previously the relations and conflicts between Assyrians, Manenas, Mad and Urartians have been studied more. In two inscriptions from Karagunduz from Ishpuini and Minua, and also in the annals of Argishti, son of Minua, the conquest of Pars and even to put fire in Pars are mentioned. Therefore, the conflict of Pars and Urartu at the first half of Urartian reign is obvious. They call Pars as the country therefore, it proves Pars had its own independency and was the aim of the Urartians to conquer it. After Argishti’s reign Pars regained its power and the conquest of Urartians afterward is again mentioned in their inscriptions.
خلاصه ماشینی:
حضور پارس ها در میان کتیبه های اورارتویی دکترمریم دارا١ چکیده اورارتوها بر مناطقی عمدتا در اطراف ســه دریاچه وان ، ســوان و ارومیه حکومت می کردند.
پس از سلطنت آرگیشتی ، پارس قدرت خود را بازیافت و تسخیر اورارتویی ها پس از آن دوباره در کتیبه های آنها ذکر شده است .
مقدمه ً اورارتوها در حدود ســده های نهــم تا هفتم پیش از میلاد در مناطقی عموما در اطراف ســه دریاچه ی وان ترکیه ، ســوان ارمنستان و ارومیه ایران پادشــاهی می کردند و بر این مناطق تأثیرات ١.
در اســتل کاراگوندوز در موزه ی وان از دوران پادشاهی مشترک ایشپوئینی و مینوا و دیگری در سال نامه ی آرگیشتی اول ، پسر مینوا، در غار خورخور وان از سرزمین یا کشور پارس یاد شده است .
Salvini, “The hisorical background of the Urartian monument of Meher Kapisi”, AIA (Anatolian Iron Ages) 3, An- kara: The British Insitute of Archaeology at Ankara, 1994, 341.
Belli, 2003-2004b, “Research into the hisory of Urartu”, Urartu: Savaş ve esetik (Urartu: War and Aeshetics), Isanbul: Yapi Kredi Cultural Activities, 13.
Salvini, “The hisorical background of the Urartian monument of Meher Kapisi”, AIA (Anatolian Iron Ages) 3, Ankara: The British Insitute of Archaeology at Ankara, 1994, 341.
Salvini, “The hisorical background of the Urartian monument of Meher Kapisi”, AIA (Anatolian Iron Ages) 3, Ankara: The British Insitute of Archaeology at Ankara, 1994, 341.
همان گونه که مشاهده شد در این متن به گرفتن کشور پارس اشاره شده است .