چکیده:
رمان القوس والفراشه نوشتهی محمد الاشعری، نویسنده، روزنامهنگار وسیاستمدار مراکشی در سال 2011 میلادی برندهی جایزهی بوکر عربی شد. نویسنده، معضلات اجتماعی جامعه مراکش از جمله تروریسم، بنیادگرایی اسلامی، مافیای زمین خواری ومافیای سرقت وقاچاق آثار باستانی را به تصویر کشیده است. بررسی این رمان از منظر ساختارگرایی تکوینی نشان میدهد جهاننگری منعکس شده در این اثر متعلق است به طبقهی روشنفکران چپگرای مراکش که محمد الاشعری نیز سالها یکی از آنها به شمار میرفت. این جهاننگری در مبارزه واعتراض تجلی میکند: مبارزه واعتراض به مافیای تروریسم، مافیای املاک، مافیای قاچاق، ناهنجاریهای اجتماعی وزد وبندهای سیاسی واقتصادی. یوسف الفرسیوی، شخصیت اصلی وراوی داستان، یک مبارز وروزنامه نگار چپگرا است که مصداق قهرمان مسألهدار در نظریه گلدمن است که به دلیل پیوستن فرزندش به القاعده و مرگ انتحاری او، رنگ باختن ارزشهایی که به خاطر آنها مبارزه کرده وانواع ناهنجاریهای اجتماعی واقتصادی در جامعه مراکش، سرخورده، خشمگین ومعترض است.
روایه القوس والفراشه لمحمد الاشعری، الکاتب والصحفی والسیاسی المغربی فازت بجايزه بوکر العربیه عام 2011 مناصفه مع روایه طوق الحمام للروايیه السعودیه رجاء عالم. صور الکاتب فی الروایه المشاکل والازمات الاجتماعیه والاخلاقیه فی المجتمع المغربی کالارهاب والاصولیه ومافیا العقارات ونهب الاثریات وتهریبها. تبین دراسه الروایه وفق منهج البنیویه التکوینیه ان رویه العالم فی الروایه هی رویه ترتبط بطبقه المثقفین الیساریین فی المجتمع المغربی التی ینتمی الیها کاتب الروایه. ورویه العالم هذه ترتکز علی الکفاح والاحتجاج ضد الارهاب والاصولیه ومافیا العقارات والازمات الاجتماعیه والموامرات المالیه. یوسف الفرسیوی بطل الروایه مناضل یساری وصحفی یعادل البطل الاشکالی عند غولدمان. البطل الذی تحول الی معارض خايب وساخط بسبب تورط ابنه فی احدی الخلایا الارهابیه وموته انتحاریا وتضاول القیم الیساریه التی ناضل من اجلها طوال حیاته ومواجهه العدید من المشاکل الاجتماعیه فی المجتمع المغربی.
The novel Al-Qaws and Al-Farasha (The Arch and the butterfly) written by Mohammed Achaari a Moroccan politician, novelist and journalist was the winner of the international prize of the Arabic fiction in 2011 commonly with Raja’a Alem Saudi novelist. The author has portrayed the social problems of the Moroccan community including terrorism, Islamic fundamentalism, land grabbing and antique smuggling. Studying the novel based on Genetic structuralism reveals that the worldview in the novel belongs to the class of intellectual leftist wings with the author was one of them for years. And it appears protest and in struggle against terrorism, Islamic fundamentalism the gangs of real estate, land grabbing and financial collusions. Yousef the main character in the novel is a leftist fighter and journalist and he is a sample of problematic hero according to Goldmann’s theory. Who is disappointed, angry and protestant because of death of his son as a member of Al-Qedah, dwindle of the left values and social and economic problems in Moroccan community.