چکیده:
روشها و ویژگیهای اصلی تدوین و تنقیح قوانین!
ژان لوئیس برگل"
ترجمه: فائزه عامری "
مقررات» گروه یا
مجموعهای از مقررات حقوقی که به یک موضوع خاص مربوط میشود. بنابراین» مجموعه قوانین از
دی کارکرد بنیادین برخوردار است: یکم» احکام و مقررات حقوقی مدون را گردآوری میکند. و دوم
حوزههای مختلف حقوق را تنظیم و تنسیق میکند. در این مقاله، نویسنده با رویکردی تاریخی
تحلیلی, به موضوع تدوین قانون مدنی فرانسه پرداخته است. همچنین بر این امر تاکید کرده است
که فن تدوین و تنقیح قانون در کشورهای برخوردار از نظام «حقوق عرفی» از جمله انگلیس و
ایالات متحده آمریکاء بهرغم ظهور و بروز مسائلی در این باب، اهمیت نیافته است. موضوع اصلی
مقاله. تشریح تفاوت بنیادین میان تدوین و تنقیح ماهوی سنتی» یعنی شیوه اروپایی» و «تدوین و
تنقیح شکلی» است. که در کشورهای حقوق عرفی رایج است. بهنظر نویسنده تدوین و تنقیح ماهوی
یا تدوین و تنقیح بهمعنای واقعی» یعنی آوردن «نظام منسجمی از احکام و مقررات جدید یا دوباره
تصویب شده» در مجموعهای کامل که هدف آن «برقراری یا اصلاح نظم حقوقی است،. اماء تدوین و
تنقیح شکلی» نوعی اقدام اداری بهمنظور جمعآوری و دستهبندی مجموعهای از قواعد از پیش
موجود و پراکنده، بدون تغییر در محتوای آنهاست. تدوین و تنقیع شکلی چیزی نیست جز
گردآوری قواعد متعدد از منابع گوناگون و پراکنده بهمنظور تسهیل آگاهی از قواعدی کثیر که در
منابعی متنوع و پراکنده وجود دارد. در نتیجه نوشتار» هدف اصلی تدوین و تنقیح ماهوی یا واقعی.
بخشیدن ساختاری ماهوی و نظاممند به قانون ذکر شده است؛ حال آنکه هدف تدوین و تنقیح شکلی
صرفا گروهبندی یا طبقهبندی متون موجود دانسته شده است.