خلاصه ماشینی:
مرتضی فرهادی مرتضی سالمی قمصری(1) و مسئله توسعهنیافتگی ایران • صنعت بر فراز سنت یا در برابر آن: انسانشناسی توسعهنیافتگی و واگیره پیشرفت پایدار و همهسویة فرادادی و فتوتی در ایران • دکتر مرتضی فرهادی • انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی • چاپ اول: ۱۳۹۷ در زمانهای که کار ترجمه در حوزه علوم اجتماعی رونق یافته و بهسادگی میتوان در طی یک سال چند جلد کتاب، ترجمه و به چاپ رساند، صرف زمان نزدیک به سه دهه و تحقیق و پژوهش در حوزهای خاص برای تهیه یک کتاب، بسیار غیرعادی مینماید.
اما در این میان دکتر مرتضی فرهادی استاد تمام حوزه مردمشناسی و جامعهشناسی توسعه دانشگاه علامه طباطبائی از معدود پژوهشگران حوزه مردمشناسی، فرهنگ و علوم انسانی در ایران است که در طول نزدیک به ۵۰ سال جهد و تلاش پژوهشگرانه و «خویشفرمای(3)» خود، معدود پروژههای فکری مشخص و جزء مسائل اصلی کشور را پیگیری کرده است.
نویسنده در این فصل کوشیده است غیرممکن بودن رسیدن به «مدینه فاضله» و «دقیقه فاضله» (ناکجاآباد و ناچه گاه آباد) روستویی، یعنی جامعه مصرف انبوه و جامعه وفور و عواقب آن برای توسعه پایدار کشورهایی همچون ما و حتی خود اروپا را به تصویر بکشد و تفاوت آن نظریه خیالپردازانه و خوش باورانه روستو، که شاید با حسن نیت نیز همراه بوده است را با واقعیتهای ایران و واقعیتهای هیئت حاکمه آمریکا و برنامههای اصل چهار آنها و تحریف در عمل و پیوند این نظریه با «اقتصاد بادآورده» و زیرگونههای آن همچون آزار هلندی را بازگو نماید.