چکیده:
الأمير عبد القادر من الشخصيات العربية الإسلامية التاريخية التي احتفى بها الآخر، على اختلاف مشاربه
بوصفه أدبيا ومتصوفا وفقيها وسياسيا؛ ورجل دولة وفارسا د؛ وسجايا عظيمة، وروح مجاهدا؛ وصاحب فكر متوق إنسانية طيبة، حليم، رؤوف رحيم، ذو مبادئ وعِفة. حمل مشروع أمّة دستوره الكتاب والسنة، نال به إعجاب العدوّ قبل الصّديق. ولقد تباينت صورة الأمير لدى الآخر الغربي )الفرنس ي والإنجليزي والألماني والروس ي...( بين موضوعي، مقتنع بشخصيته ومبادئه الإسلامية السمحة، وصنائعه في جميع المجالات. وذاتي، صدرت أحكامه عن تحيّز وعنصرية حقيرة. وتعرضنا في هذه الورقة البحثية إلى صورته عند الألمان، وانتخبنا موريتس فاغنر وكارل بيرنت أنموجين، كونهما عرفا الأمير عبد القادر عن قرب.
Emir Abdelkader is on of Islamic and Arabic personalities that have been well received by Others
even from different ideological background, that is because he was an author, a sufi, a jurist, a
politician, a state men, a knight and a Mujahid. He represented a shiny thought, great morals,
generously human, compassionate with principles and chastity. He was devoted to the project of his
nation based on the Quran and the Sunna which pleased enemies before friends. The image of Emir
Abdelkader differs according the others (French, English, German, Russian...) between positive
views of persons persuaded about his Islamic personality and subtitle principles, and subjective
judgments based on bad racism and partiality. In this paper we explore the image of Emir Abdelkader
in German writings, we focus on Moritz Wagner and Karl Bernt because they had been nearer to the
Emir Abdelkader.