چکیده:
ما أماکن الذاکرة الفلسطینیة؟ وما حفظت لنا؟ وما الأماکن التی تمّ إیداع التاریخ الفلسطینی فیها؟ وکیف تکوّنت هذه الأماکن؟ وما عاقة الإنسان بالأرض فی فلسطین عبر التاریخ؟ تهدف هذه الدراسة إلی محاولة الإجابة عن هذه التساؤلات. وهی دراسة تأسیسیة تسعی لتکون ذات قیمة علمیة ممیزة ومضافة لأماکن الذاکرة الفلسطینیة من خلال المدوّنات التاریخیة. یبدأ هذا البحث باستعراض بعض المقدمات النظریة والمنهجیة لدراسة أسماء الأماکن الفلسطینیة بالاعتماد علی الذاکرة الجَمعِیَّة الفلسطینیة، والتی تتکون بدورها من الذاکرة الثقافیة والذاکرة التواصلیة الفلسطینیة. ثم یتحول إلی مناقشة مسألة العلاقة بین
الذاکرة والتاریخ، ویستعرض مسألة هُویّة المکان وأهمیة الدراسات اللغویة لأسماء الأماکن الفلسطینیة، ویعالج کذلک مسألة التحول المکانی للشعب الفلسطینی بعد النکبة وسیاسة الطمس الصهیونیة لأسماء الأماکن الفلسطینیة.
What are the places of Palestinian memory and what have they
preserved for us? In which places has Palestinian history been stored? How
were these places constituted? What is the human relationship to the land in
Palestine across history? This research seeks answers to these questions and
attempts to develop guidelines for investigating key locations of Palestinian
memory based on historical documents. This research begins with a review
of theoretical and methodological preliminaries to the study of Palestinian
place-names based on Palestinian collective memory as formed by Palestinian
cultural and communicative memory. The study then takes up discussion of the
relationship between memory and history, reviewing identity of place and the
importance of linguistic studies of Palestinian place names. Finally, it addresses
the transformation of Palestinian space in the wake of the Nakba and the Zionist
policy of obliterating Palestinian place names.