چکیده:
يعد الترادف مظهرًا من مظاهر اللغة العربية، وخاصية مهمة من خصائصها، وهو أحد وسائل اللغة التي تساعد على نمو اللغة وزيادة ثروتها اللغوية، فهو من الوسائل التي أغنت المعجمات العربية بالعديد من الألفاظ حتى أصبحت المعجمات العربية تستطيع التعبير عن المعنى الواحد بأكثر من لفظ من دون أن يحدث لبس في المعنى، وبواسطة الترادف نستطيع معرفة الألفاظ المشتركة مع بعضها دلاليًا، وأيضًا معرفة السياقات التي تتبدل فيها الألفاظ التي تحمل الدلالة نفسها، وقد تميزت كتب الرحالة بوجد عدد من الألفاظ المترادفة؛ لأنهم درسوا لغات البلدان والأقاليم التي زاروها، بعضها صرحوا بها، وبعضها لم يصرحوا بها؛ لذلك يتناول هذا البحث التعريف بـ(الترادف)، وبيان آراء العلماء واختلافهم حولها، وسعى إلى استقراء الألفاظ المترادفة في كتب الرحالة، ووصفها وموازنتها بما قاله اللغويون
Tandem is manifestation of the arabic language, an
important characteristic of its characteristics, and is one of the
means of language that helps to grow the language and increase
its linguistic wealth, it is one of the means that enriched the
Arabic dictionaries in many words until the Arabic dictionaries
can express the same meaning in more than one word of
Without ambiguity in meaning, and by tword, we can know the
words that are shared with each other semantically, as well as
the contexts in which the words of the same connotation
change, and the books of travellers have been characterized by
the existence of a number of synonyms, because they have
studied the languages of the countries and territories they
visited, Some of them have stated it, and some have not stated
it, so this research deals with the definition of "tandem", and
the statement of the opinions of the scholars and their
differences around them, and sought to extrapolate the
synonyms in the books of travellers, and described and
balanced them with what the linjuists said