چکیده:
تعهد به استرداد یا محاکمه یکی از مهم ترین موضوعات مطروحه در همکاری و معاضدت قضایی است. هدف اصلی از اعمال این تعهد مبارزه با بی کیفرمانی می باشد. کنوانسیون های گوناگون هرکدام این تعهد را با تقدم محاکمه یا استرداد مورد شناسایی قرار داده اند. در هر حال آنچه مهم می نماید مبارزه با شدیدترین جنایاتی است که مورد اهتمام جامعه بین المللی در کل می باشد. در راستای انجام تعهد به استرداد یا محاکمه، دولت ها مکلف به اتخاذ تدابیر لازم جهت محاکمه اعم از قانونگذاری، تعقیب و تحقیق مرتکب و ارجاع پرونده به محاکم قضایی هستند. نقض این تعهد موجب مسوولیت بین المللی دولت خواهد شد.
این تحقیق درصدد تبیین نقض تعهد به استرداد یا محاکمه در پرتو کنوانسیون منع شکنجه در چارچوب رای 2012 دیوان بین المللی دادگستری می باشد.
خلاصه ماشینی:
Hugo Grotius, De Jure Belli ac Pacis, Livre II, chap.
3. Commission du droit international, Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité, 1996, article 9.
Cour internationale de justice, Questions concernant l’obligation de poursuivre ou d’extrader, Belgique c.
قاضي يوسف در نظر انفرادي خود که ضميمه رأي ديوان در دعواي بلژيک عليه سـنگال است به نحوي متعرض تقدم و تأخر تعهد به استرداد يا محاکمه مـيشـود و مـينويسـد کـه «ديوان بين المللي دادگستري بايستي بيش از اين به ماهيت و معنـاي تعهـد بـه اسـترداد يـا محاکمه مندرج در بند ١ ماده ٧ کنوانسيون منع شکنجه ميپرداخت .
ديوان اعلام مـيکنـد کـه دولـت سنگال تعهدات خود را به موجب مواد ٦ و ٧ کنوانسيون در انجام تحقيقات مقدماتي نسبت به اعمال ارتکابي شکنجه توسط هابره و همچنين ارجاع قضيه به مقامـات صـالحه قضـايي بـه منظور تعقيب و طرح دعواي کيفري نقض کرده است .
Rapport final, obligation d’extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare), 2014, paras.
Rapport final, obligation d’extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare), 2014, paras.
Alain Pellet, ”Remarques sur la jurisprudencerécente de la CIJdans le domaine de la responsabilité internationale”, in Perspectives of International Law in the 21st Century - Perspectives du droit international au 21e siècle, Liber Amicorum Professor Christian Dominicé in Honour of his 80th Birthday (Nederland: Martinus Nijhoff, 2012), 345.