چکیده:
یکی از معیارهای رایج اعمال عهدنامه های بین المللی وقوع محل تجارت در کشور عضو عهدنامه است. عهدنامه ارتباطات الکترونیکی آنسیترال که آخرین سند مدون در زمینه تجارت الکترونیکی به شمار می رود بدون آنکه از محل تجارت تعریفی ارائه نماید وقوع محل تجارت طرفین در کشورهای مختلف را بدون ضرورت عضویت آن کشور در عهدنامه به عنوان معیار قابلیت اعمال مقررات خود انتخاب کرده است. محل تجارت که به مکانی اطلاق می گردد که شخص در آنجا مبادرت به انجام فعالیت دائمی می نماید عموما توسط طرفین انتخاب می گردد. در صورت عدم تعیین و یا انتخاب مکان های متعدد، مکانی که نزدیکترین ارتباط با قرارداد دارد، به عنوان محل تجارت شناخته می شود. مهمترین مساله ای که در این خصوص مطرح می شود آن است که در تجارت الکترونیکی که تصور محل تجارت ثابت و فیزیکی ممکن نیست و معاملات در فضای مجازی و نه داخل در قلمرو سرزمینی مشخص واقع می شوند، شناسایی این محل با دشواری های خاصی روبرو است. لذا مفهوم مکان دائمی یا محل تجارت باید در پرتو محل این فناوری های جدید که می تواند به شکل سرور و یا پایگاه داده (وب سایت) باشد تفسیر گردد.
خلاصه ماشینی:
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
4. United Nations Commission on International Trade Law, Working Group IV (Electronic Commerce) (2004), art.
3. نه تابعیت طرفین و نه وصف مدنی یا تجاری طرفین یا قرارداد در تعیین دامنه شمول این عهدنامه مورد توجه قرار نخواهد گرفت» را با عهدنامه سازمان ملل متحد راجع به قراردادهای بیع بینالمللی کالا مقایسه کنید که مقرر میدارد: («(1) این عهدنامه نسبت به قراردادهای بیع کالاهایی که محل تجارت طرفین در کشورهای مختلف قرار دارد اعمال میشود: (الف) هنگامی که کشورهای مذکور در زمرهی دولتهای متعاهد باشند؛ یا (ب) هنگامی که قواعد حقوق بینالملل خصوصی، منجر به اعمال قانون یکی از کشورهای متعاهد گردد، (2) این فرض که محل تجارت طرفین در کشورهای مختلفی قرار دارد، در صورتی که از قرارداد یا معاهدات بین طرفین یا اطلاعات ارائه شده از سوی آنها در زمان انعقاد یا قبل از آن قابل استنباط نباشد کنار گذاشته خواهد شد.
Chong Kah Wei & Joyce Chao Suling, “United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts – A New Global Standard”, Singapore Academy of Law Journal, No. 18, 2006.
United Nations Commission on International Trade Law, “Working Group on Electronic Commerce, Note by the Secretariat, Proposal by the United States of America, U.
United Nation Commission on International Trade Law, “Report of the Working Group on Electronic Commerce on the Work of its Forty-Fourth Session”, 2004, [Final Working Group Report].