چکیده:
طایفه کرش به صورت پراکنده در منطقه گسترده ای از جنوب ایران از هرمزگان تا خوزستان و همچنین به سمت داخل فلات ایران ساکن هستند. اثر نورزایی و همکاران (2015) به مستندسازی نحوه زندگی، سنتهای شفاهی، و میراث قومی- زبانی کرشها پرداخته است. پیکره این تحقیق از گویشوران گویش کرشی حوالی شیراز جمعآوری شده است. در ابتدای کتاب معرفی اجمالی از مردم کرش و فرهنگ آنان ارائه شده است. بیشترین حجم این اثر به توصیف پیکره بنیاد ویژگی های واج شناختی و صرفی نحوی زبان کرشی و پیکره هفت متن واجنگاری شده به همراه معادل تکواژها و ترجمه انگلیسی آنها اختصاص دارد. فرهنگ انتهای کتاب شامل بیش از 1200 واژه است. یک لوح فشرده حاوی فایل های صوتی متون و تصاویری از مردم کرش نیز ضمیمه این اثر است.
خلاصه ماشینی:
این در حالی است که نورزایی و همکاران (٢٠١٥) جمعیت کرش ها در استان های مختلف جنوبی را بیش از ده هزار نفر میدانند.
نویسندگان این اثر نیز پیشتر در مقاله هایی به بحث در مورد زبان کرشی پرداخته اند که از آن جمله میتوان به بررسی ساخت های غیرشخصی (جهانی و همکاران ٢٠١٠) و فاعل های غیرمتعارف (جهانی و همکاران ٢٠١٢) اشاره کرد.
توصیف دستوری- واج شناختی کوتاهی از کرشی نیز به صورت یک مقاله دائرٔەالمعارفی در نورزایی و همکاران (زیر چاپ ) تألیف شده است .
اثر کنونی ٣١٥ صفحه دارد و از پنج فصل تشکیل شده است : فصل اول با عنوان مقدمه به پیشینه مطالعات در زمینه زبان کرشی، نحوه گردآوری متون و معرفی گویشورانی که در گردآوری متون این تحقیق مشارکت داشته اند اختصاص دارد.
(24 :2015 توصیف دستوری جامع زبان کرشی بر اساس متون این زبان در فصل ٣ ارائه شده است .
گرچه کرشی دارای ویژگیهای مشترک زیادی با گویش های جنوبی بلوچی است ، به باور نورزایی و همکاران (٢٠١٥: ٢٥) از دیدگاه زبان شناختی میتوان آن را زیرمجموعه مجزایی در گروه زبانی بلوچی به شمار آورد.
توصیف واج شناختی و صرفی- نحویای که در نورزایی و همکاران (٢٠١٥) از کرشی ارائه شده بر اساس داده های گردآوریشده از گویش شمالی کرشی است .
این متون مبنای پایان نامه کارشناسی ارشد نورزایی (١٣٨٨) نیز بوده که به توصیف زبان شناختی نظام فعلی در گویش کرشی اختصاص داشته است .
jsf?pid=diva2%3A405396 Jahani, Carina, Behrooz Barjasteh Delforooz, and Maryam Nourzaei (2012), “Non- canonical Subjects in Balochi”.
Nourzaei, Maryam, Carina Jahani and Erik Anonby (Forthcoming).