چکیده:
بانکها از جمله تأثیرگذارترین تجار در عرصه اقتصادی کشورها هستند که بهنحوی ابزار حکومتها در اجرای سیاستهای پولی و مالی نیز به شمار میروند. سیاست بازار آزاد، عرصه را برای حضور بانکها در خارج از قلمرو محل تأسیس فراهم نموده است. رشد و توسعه بانکهای چندملیتی در سده اخیر، مسائل نوظهوری را به همراه داشته و یکی از مهمترین معضلات این بانکها توقف و ورشکستگی است که مطالعه علل و چگونگی برخورد با آن، مورد توجه کشورها و محافل علمی قرار گرفته است. قوانین اکثر کشورها در این رابطه ساکت بوده و به همین دلیل هنگام بروز بحرانهای بانکی جهانی مسائلی پدید میآید که درصورت عدم وضع قواعد خاص در این رابطه، بحرانهای مالی بینالمللی پیش خواهد آمد. شناخت اصل سرزمینی و جهانی، اصل وحدت و مجزابودن شخصیت حقوقی و اصل رفتار یکسان با بستانکاران میتواند در کشف قواعد ماهوی و حل تعارض ورشکستگی بانکهای چندملیتی کارساز باشد. مطالعه اسناد و مقررات بینالمللی در این زمینه، راهکارهای مطلوبی را جهت معاضدت و همکاری بینالمللی کشورها ارائه میدهد که با تمسک بدان میتوان از بحرانهای مالی بینالمللی و داخلی جلوگیری کرد.
Banks are the most influential players in the economic arena of the countries in a way that they become the governments’ instrument for implementation of the financial and monetary policies. The free market policy has opened up the market for activities of the bank beyond the place of establishment. The growth and expansion of the multinational banks in the past century have created new problems. One of the most important issues is the insolvency of such internationally active banks which requires an academic investigation to be carried out to unfold the reasons behind such bank failures. Laws of many countries have not dealt with such an eventuality and for this reason, at the time of international banking crises, the effects of bank insolvency spread throughout the world. The principles of separation or unity of the legal personalities of the banks and their subsidiaries and the principle of equal treatment among all creditors as a matter of conflict of laws related to the bank insolvency help to find out the most sensible substantive law in this field. International documents and regulations have provided a proper base for international cooperation among all the countries involved. This cooperation helps to avoid international and domestic financial crises.
خلاصه ماشینی:
Größl Nadine Levratto, "International Similarities of Bank Lending Practices and Varieties of Insolvency Laws: A Comparative Analysis of France and Germany", DEP (Socioeconomics) Discussion Papers, Macroeconomics and Finance Series, 3/2012, p.
H. Sommer, "Two Cheers for Territoriality: An Essay on International Bank Insolvency Law", 78 American Banker Law Journal 57, 2004, p.
Chan Ho, "Applying Foreign Law Under the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency", Published Version in (2009) 24:11 Butterworths Journal of International Banking and Financial Law 655-670, p.
این اصول عبارت است از: 1ـ اتخاذ تدابیری جهت حداکثرسازی داراییهای ورشکسته، 2ـ شناسایی متقابل فرآیندهای ورشکستگی در کشورهای متعاهد در حداقل زمان ممکن با کمترین تشریفات قانونی، 3ـ همکاری کشورهای متعاهد در منع تاجر از هرگونه عمل حقوقی یا مادی در داراییهای خود که این منع علاوهبر ورشکسته، شامل بستانکاران و سایر اشخاص ذینفع میشود، 3 4ـ همکاری در زمینه تبادل اطلاعات مربوط به دارایی و دعاوی ورشکستگی تاجر که در این مورد به نماینده کشور خارجی اجازه داده میشود به هر وسیلة ممکن اطلاعات موردنیاز خود را کسب کند، 5ـ قبول وحدت دارایی ورشکسته در تمامی دول متعاهد جهت تقسیم میان تمام بستانکاران، 6ـ منع هرگونه تبعیض نسبت به بستانکاران بهعلت ملیت، اقامتگاه یا محل سکونت، 7ـ منع بستانکاران از دریافت سهم بیشتر از آنچه به همتایان وی در دیگر کشورها داده میشود.
B. Wessels, "The Secured Creditor in Cross-border Finance Transactions Under the EU Insolvency Regulation", Journal of International Banking Law and Regulation, vol.
International Monetary Fund, "Crisis Management and Resolution for a European Banking System", Prepared by Wim Fonteyne, Wouter Bossu, Luis Cortavarria-Checkley, Alessandro Giustiniani, Alessandro Gullo, Daniel Hardy, and Seán Kerr, March 2010.
, "The Secured Creditor in Cross-border Finance Transactions Under the EU Insolvency Regulation", Journal of International Banking Law and Regulation, vol.