-
1.
Corresponding Author : شایان سرشت، اکبر ؛ Writer : خوشامن، زهرا ؛ سام خانیانی، علی اکبر ؛ نوروزی، زینب ؛
Journal:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (28 page(s) - From 73 to 100 )
Keywords:ترجمهشعر معاصر فارسیبومی سازیلافونتنلوتمانحکایت کلاغ و روباهThe Crow and the FoxLotmanLa FontaineContemporary Persian poetryTranslationdomestication
-
2.
Corresponding Author : پیشوایی علوی، محسن ؛ Writer : یوسفی، پروین ؛
Journal:پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت»بهار 1399، سال نهم - شماره 1 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (22 page(s) - From 2 to 23 )
Keywords:تصریحتعادل ترجمه اینصراالله منشیکلیله و دمنهابن مقفع.Abu’l Ma’aliNasrallahIbn al Muqaffa.TranslationexplicationKalila and Dimnaباب شیر و گاوترجمه کلیله و دمنهمنشیمتنهـازبانادبیمترجم
-
3.
Writer : هاشمی، سیده فاطمه ؛ کرمپور، فاطمه ؛ Corresponding Author : علوی، سیده فاطمه ؛
Journal:زبان شناسی اجتماعی»تابستان 1399 - شماره 11 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (15 page(s) - From 111 to 125 )
Keywords:ترجمهزبانشناسیزبانشناسـی اجتماعیفضاسازهافضاهای ذهنینظریۀ فوکونیهعوامل بافتی و کاربردشناختیFauconnier's theorybuildersPragmatic and contextual factorsmental spacesTranslationLinguisticsSpaceSociolinguistics
-
4.
Corresponding Author : طلوعی هریس، ایراندخت ؛ Writer : سرکار حسن خان، حسین ؛
Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»بهمن 1398 - شماره 75 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (16 page(s) - From 181 to 196 )
Keywords:ترجمهکنکورآلمانیکارشناسی ارشدمعیارهای استانداردStandardized ExamsEntrance ExamMaster s DegreeTranslationGerman
-
5.
Corresponding Author : شکوفگی، حامد ؛ Writer : مؤمنی هزاوه، امیر ؛
Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 Ranking ب (Ministry of Science (26 page(s) - From 175 to 200 )
Keywords:ترمذیالشمائل المحمدیهحافظ هروینظم الشمائل.Al-Shamayel Al-MohammadiyyahHafiz HeraviNazm Al-ShamayelTirmidhiTranslation
-
6.
Corresponding Author : سعدی، احمد ؛ Writer : منصورسمایی، محمدجواد ؛
Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 Ranking ب (Ministry of Science (29 page(s) - From 249 to 277 )
Keywords:قرآنترجمهتاکیدضمیر شانضمیر محذوفUndercover PronounSha’n pronounEmphasisQur'anTranslation
-
7.
Corresponding Author : بهروزی، مهرناز ؛
Journal:مطالعات باستان شناسی»پاییز و زمستان 1396، دوره نهم - شماره 2 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (12 page(s) - From 1 to 12 )
Keywords:ترجمهخلافت اسلامیعباسیامویسرزمینهای غربیIslamic CaliphateWestern landsTranslationUmayyadAbbasid
-
8.
Writer : زارع، ناصر ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 233 to 259 )
Keywords:احسان عبّاسنقد مقابلهایرویکردهای شعر معاصر عربحبیبالله عبّاسیترجمهTranslationContrastive analysisTrends in Contemporary Arabic PoetryIḥsān AbbāsHabib Allāh Abbāsi
-
9.
Writer : بیدخونی، محمد ؛ Corresponding Author : آقاحسینی دهاقانی، حسین ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (25 page(s) - From 330 to 354 )
Keywords:ارزیابی ترجمهالگوی گارسسترجمۀ فتوحالغیبعبدالحق محدّث دهلویواژگانTranslationTranslation of Fotuh AlGhaybAbdul Haq MohaddithDahlaviwordsGarces model
-
10.
Writer : سالاری، زهرا ؛ Corresponding Author : خزاعی فرید، علی ؛
Journal:زبانشناسی و گویش های خراسان»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (20 page(s) - From 161 to 180 )
Keywords:ترجمهکاربردشناسیدوبلهپیشانگارهشیوۀ ترجمهTranslationDubbingtranslation strategiespresuppositionpragmatic